1
00:00:07,866 --> 00:00:11,833
(Corvos crocitare)

2
00:00:31,933 --> 00:00:35,933
(tympana)

3
00:02:52,833 --> 00:02:56,799
(Graves spiritus)

4
00:04:57,733 --> 00:05:01,666
(Graves spiritus)

5
00:08:13,257 --> 00:08:17,357
Ego sum vilicus.

6
00:08:17,357 --> 00:08:21,424
Gratus. Ostendemus vos
cubiculum tuum.

7
00:08:44,975 --> 00:08:46,500
Ego sum Monika Tarnac.

8
00:08:46,550 --> 00:08:53,108
expecto.

9
00:09:12,000 --> 00:09:16,166
Gratus. Miss Krogg;

10
00:09:16,166 --> 00:09:20,133
vilicus.

11
00:09:28,099 --> 00:09:32,099
Excusandum nobis est. nos no
babebit electricitatem.

12
00:09:32,099 --> 00:09:36,133
Miss Donev, Sonya videbunt te
ad cubiculum tuum.

13
00:09:36,133 --> 00:09:40,133
Miss Tarnac, Morgana tollet
tu ad tuum.

14
00:09:40,133 --> 00:09:44,300
- Non possumus simul manere? - In
eodem cubiculo?

15
00:09:44,300 --> 00:09:48,133
Vereor ne sit ex
collectio. Praecepta
ex nuper amita tua...

16
00:09:48,133 --> 00:09:52,199
Certus sum id fore licet;
Monika.

17
00:10:10,500 --> 00:10:14,433
Et haec est magna aula.

18
00:10:22,400 --> 00:10:26,467
Vos et Fraulein Vorash are
recta decendentes

19
00:10:26,467 --> 00:10:30,467
vel Dania Borisov - the
Baronissa - vel Ulla soror eius.

20
00:10:30,467 --> 00:10:34,600
Quisque habebat feminam pueri
qui ab Ulla

21
00:10:34,600 --> 00:10:38,467
post mortem
Baronissa.

22
00:10:38,467 --> 00:10:42,567
Duo pueri fere erant
coaetaneum.

23
00:10:42,567 --> 00:10:46,467
Iis temporibus tumultus
chao vestigia generis erat
pereunt.

24
00:10:46,467 --> 00:10:50,567
Tunc certum non est, quis est
descenderunt

25
00:10:50,567 --> 00:10:54,600
de Baronissa.

26
00:10:54,600 --> 00:10:58,600
Recte sane.

27
00:10:58,600 --> 00:11:02,533
(Doorbell tinnitus)

28
00:11:26,767 --> 00:11:30,633
Currus noster in tergo naufragio est
montes!

29
00:11:58,767 --> 00:12:02,767
Ego sum vilicus.

30
00:12:02,767 --> 00:12:06,767
Grata castrum Vaga.

31
00:12:06,767 --> 00:12:10,800
Ego sum Petrus Malenka.

32
00:12:10,800 --> 00:12:14,700
Et sum Doctor Iulia Malenka.

33
00:12:22,834 --> 00:12:26,767
Intelligo tuum motorcar erat
naufragium facere.

34
00:12:26,767 --> 00:12:30,767
Populus raro expellam in his
montes. Viae valde
nocens.

35
00:12:30,767 --> 00:12:34,867
Si nocte manere possemus, in
mane nos invenire est
diversorium.

36
00:12:34,867 --> 00:12:38,733
Nullae hospites in his sunt
montes.

37
00:12:42,900 --> 00:12:46,934
Sit peto quod adducit ad
montes nostros?

38
00:12:46,934 --> 00:12:50,867
Ego facio studium loci
superstitiones.

39
00:12:50,867 --> 00:12:54,800
Frater meus Petrus adiuvat me.

40
00:12:54,800 --> 00:12:58,934
Si hospites nostri esse vis,
tu et frater tuus gratissimus es

41
00:12:58,934 --> 00:13:02,834
ut prohibere ad castrum Vaga
interdiu tuos.

42
00:13:02,834 --> 00:13:07,000
Valde benignus es.

43
00:13:18,867 --> 00:13:23,034
(icta)

44
00:14:59,167 --> 00:15:03,300
(Gementes et murmurantes)

45
00:16:11,467 --> 00:16:15,567
Iulia?

46
00:16:15,567 --> 00:16:19,467
Fuistine hic toto tempore?

47
00:16:19,467 --> 00:16:23,467
Modo venit in. Audivi te
clamans in somno tuo.

48
00:16:31,633 --> 00:16:35,500
Fortasse hoc relinquendum est
locum.

49
00:16:39,567 --> 00:16:43,533
Petre, tu scis
significat harum cruces
de allio?

50
00:16:43,533 --> 00:16:47,667
Numquam removere debes tuum
dum hic sumus,

51
00:16:47,667 --> 00:16:51,567
praesertim in tenebris noctis.

52
00:17:13,201 --> 00:17:15,667
Salve, Doctor!

53
00:17:19,834 --> 00:17:23,867
Pulchra ride. Nonne tu
equitare?

54
00:17:23,867 --> 00:17:27,800
Ego equitem gravem. Im'
equos timet.

55
00:17:27,800 --> 00:17:31,834
Et manes timeo. Did
audis quod cerritulus decantans
heri?

56
00:17:31,834 --> 00:17:35,834
- Etiam audivi. - The
decantans habet aliquid facere
cum superstitionibus.

57
00:17:35,834 --> 00:17:39,934
Ita de Dania Vaga.

58
00:17:39,934 --> 00:17:44,000
Antecessor Miss Tarnac et
Miss Varash.

59
00:17:44,000 --> 00:17:47,900
Mediis temporibus baronissa
instar erat formidabilis.

60
00:17:47,900 --> 00:17:52,000
Qui contradixerunt, aut etiam
displicuit illi, caesus est
morte afficitur.

61
00:17:52,000 --> 00:17:56,034
Post sanguinis motus that
deposuit eam;

62
00:17:56,034 --> 00:17:59,934
Baronissa ad eam vinctus est
palus impaling et conbusit

63
00:17:59,934 --> 00:18:03,967
a mulieribus castellum.
Defecerat ab ea
soror Ulla Borisov;

64
00:18:03,967 --> 00:18:08,067
et ancilla Gia
Donashova.

65
00:18:08,067 --> 00:18:12,034
Dania Vaga erat notum calidum
cruor infixit victimas;

66
00:18:12,034 --> 00:18:15,934
ita superstitio crevit
erat lamia.

67
00:18:15,934 --> 00:18:20,067
Furit et formidolosis mulieribus
voluit perdere eam
perfecte.

68
00:18:20,067 --> 00:18:23,967
Destrui, lamia musti
agitur enim de ligno

69
00:18:23,967 --> 00:18:28,067
eiecto pectore.

70
00:18:28,067 --> 00:18:32,034
Combusta est baronissa et eius
corpus deperditum.

71
00:18:32,034 --> 00:18:36,034
Sine palo in ligno
pectoris eius.

72
00:18:36,034 --> 00:18:40,134
Sicut flammae involvuntur
Baronissa, clamavit se
utinam aliquando reditum

73
00:18:40,134 --> 00:18:44,134
in corpore ortus
cum sitim

74
00:18:44,134 --> 00:18:48,233
de sanguine mulierum
incenderat eam.

75
00:18:48,233 --> 00:18:52,067
Mulieres in oppido ducebant
Exodus in facie huius
minae.

76
00:18:52,067 --> 00:18:56,134
Noluerunt sanguinem suum
esse bene ex qua
lamia reddidit.

77
00:18:56,134 --> 00:19:00,233
Dixi vobis quia timebat
manes...

78
00:19:00,233 --> 00:19:04,266
sed hoc sonat ineptias
ad me. - Puto suus
iucunda.

79
00:19:04,266 --> 00:19:08,067
Quod omnes quadringenti
annos. Cur nemo
rediit?

80
00:19:08,067 --> 00:19:12,167
Difficile dictu est.

81
00:19:12,167 --> 00:19:16,134
Forsitan quod populus iustus
sentire malum.

82
00:19:16,134 --> 00:19:20,333
Baronissae Spiritus.

83
00:19:20,333 --> 00:19:24,266
dum colles incedit.

84
00:19:36,201 --> 00:19:40,266
Doctor Malenko, credis

85
00:19:40,266 --> 00:19:44,266
quod spiritus baronissae
Vaga est vere pedestre

86
00:19:44,266 --> 00:19:48,366
in his montibus, in hac die
et senectus?

87
00:19:48,366 --> 00:19:52,366
Credo in existentia
tales spiritus, et illi sunt
potest

88
00:19:52,366 --> 00:19:56,333
corpora invadere
sympathetica et receptiva
personis.

89
00:19:56,333 --> 00:20:00,366
Scilicet, si alius
res recte.

90
00:20:00,366 --> 00:20:04,500
- Devotus medium debet esse
praesentes. - Devotus medius?

91
00:20:04,500 --> 00:20:08,500
Studiosus et dedicatus

92
00:20:08,500 --> 00:20:12,433
pontifex maximus, in effectu.

93
00:20:12,433 --> 00:20:16,400
Cuius ipse ardor
pontem tenebrarum

94
00:20:16,400 --> 00:20:20,400
qui separat vivos a
immortuos.

95
00:20:20,400 --> 00:20:24,400
- Inmortuae? - An expressio usus
per superstitiosum

96
00:20:24,400 --> 00:20:28,467
rustici cum referendo
lamia.

97
00:20:28,467 --> 00:20:32,433
Plurimum scis, Doctor;
circa aniles fabulas.

98
00:20:32,433 --> 00:20:36,567
— Plurimum. - Ita, Fraulein
Krogg.

99
00:20:36,567 --> 00:20:40,533
Plurimum.

100
00:21:00,633 --> 00:21:04,600
(gemitus)

101
00:21:08,667 --> 00:21:12,633
(equus immo)

102
00:21:36,767 --> 00:21:40,800
Puellae, sede quaeso.

103
00:21:40,800 --> 00:21:44,867
Facite vos commodam.

104
00:21:44,867 --> 00:21:48,734
Haec documenta satis sunt
diuturnam.

105
00:21:56,900 --> 00:22:00,867
Castrum Vaga. 3 of *
Maii, anno MCMLXIX.

106
00:22:00,867 --> 00:22:04,934
I, Doria Dubchekova

107
00:22:04,934 --> 00:22:08,934
hoc facere voluntatem meam ultimam voluntatem et
testa- mentum.

108
00:22:08,934 --> 00:22:13,034
Castrum Vaga, praedia sua
ac titulos

109
00:22:13,034 --> 00:22:17,000
erit aequaliter
Helga Vorash et Monika Tarnac,

110
00:22:17,000 --> 00:22:20,934
dum unumquodque sit plenum
anno in arce.

111
00:22:20,934 --> 00:22:25,034
I. Aliquas vias facio, ut eam aspiciam.

112
00:22:25,034 --> 00:22:28,967
Samana, pulchra nimis es. Quid?
hic habitas?

113
00:22:28,967 --> 00:22:32,967
Fortasse sub carmine sum.

114
00:22:32,967 --> 00:22:37,000
Incantatio? Quae nugae.

115
00:22:37,000 --> 00:22:41,134
Ineptias incantamenta putas?

116
00:22:45,134 --> 00:22:49,134
Quidam carmina te tremiscant
cum febribus infrigidat.

117
00:23:09,201 --> 00:23:13,167
Alia carmina faciam te carpe
deficientibus desideriis.

118
00:23:13,167 --> 00:23:17,167
Fac fluant liquores, calidum et
ardere

119
00:23:17,167 --> 00:23:21,233
dum digitos calefactus est in
ignes inferni

120
00:23:25,333 --> 00:23:29,266
pone papillas ardentes

121
00:23:29,266 --> 00:23:33,300
et aperi uterum tuum ad voluntatem
sacerdotes eius.

122
00:24:21,433 --> 00:24:25,366
(plaudite!)

123
00:24:25,366 --> 00:24:29,433
Paenitet, Samana. Subito
vertiginem est.

124
00:24:29,433 --> 00:24:33,433
Sicut accubabunt in lecto tuo et
Licuit omnia.

125
00:24:37,500 --> 00:24:41,467
(icta)

126
00:25:25,567 --> 00:25:29,567
(Musica superstitio)

127
00:26:25,700 --> 00:26:29,667
(clamoribus)

128
00:26:41,800 --> 00:26:45,767
Quid hoc agitis Iulia?

129
00:26:45,767 --> 00:26:49,734
Nescio.

130
00:26:53,934 --> 00:26:57,834
- Horrendum somnium! - We
audivi te clamare.

131
00:26:57,834 --> 00:27:01,800
Dicebat me aliquis.

132
00:27:01,800 --> 00:27:06,000
(canentis)

133
00:28:34,233 --> 00:28:38,167
(Equos immobiles)

134
00:28:46,266 --> 00:28:50,201
(Missa canentes)

135
00:32:18,867 --> 00:32:22,867
- Quaeso, extra congredi possumus?
- Extra?

136
00:32:22,867 --> 00:32:26,700
Fortasse in stabulo? Quaeso
ne confundas me.

137
00:32:54,834 --> 00:32:59,000
Vinum tuum.

138
00:33:02,867 --> 00:33:06,867
Fraulein Vorash?

139
00:33:06,867 --> 00:33:11,034
Etiam, Doctor?

140
00:33:11,034 --> 00:33:14,900
- Credo quod in a
plurimum periculi. -I?

141
00:33:14,900 --> 00:33:19,034
Credo quod spiritus Dei
Baronissa Vaga his ambulat
corridores.

142
00:33:19,034 --> 00:33:22,967
Scio. Vultus pro vivis
corpus invadere.

143
00:33:22,967 --> 00:33:27,000
Forsitan una nocte excitabis
ut me stantem super te
denudatis dentibus ...

144
00:33:27,000 --> 00:33:31,000
Lamia sitiens in mea forma!

145
00:33:31,000 --> 00:33:35,000
No. Non eris lamia.

146
00:33:35,000 --> 00:33:39,134
Cum lamia est ut renascatur

147
00:33:39,134 --> 00:33:43,067
oportet enim sanguinem esse
lamia ad lactandum.

148
00:33:43,067 --> 00:33:47,134
Hostilis sanguis. Genus sanguinis

149
00:33:47,134 --> 00:33:51,134
ut in venas influeret
progenies

150
00:33:51,134 --> 00:33:55,067
unius feminae combustae
baronissa.

151
00:33:55,067 --> 00:33:59,167
Putasne me in periculo esse?
Bene, Doctor, te esse arbitror
periculo.

152
00:33:59,167 --> 00:34:03,201
In periculum amittendi tuum
pretiose frater... mihi.

153
00:34:15,201 --> 00:34:19,233
Medicus nimium scit. Ive'
ut remedium obtinuit.

154
00:34:27,300 --> 00:34:31,266
(lupus ululatus)

155
00:34:35,234 --> 00:34:39,266
Plena perfruens luna, Docte?
Pulchra est.

156
00:35:07,467 --> 00:35:11,467
Habes fortissimam voluntatem...

157
00:35:11,467 --> 00:35:15,400
Doctor Malenka!

158
00:36:03,600 --> 00:36:07,567
Doney absolute colit eam
amice. Quid esset illa
pro ea.

159
00:36:07,567 --> 00:36:11,633
et puero?

160
00:36:11,633 --> 00:36:15,533
Iterum contact eum.

161
00:36:31,733 --> 00:36:35,633
Hoc me facere debebit
famulum suum.

162
00:36:35,633 --> 00:36:39,567
Velit eum.

163
00:36:39,567 --> 00:36:43,700
— id quoque sentio. - Of
profecto, velit.

164
00:36:43,700 --> 00:36:47,800
Eget multis amantibus.

165
00:36:47,800 --> 00:36:51,700
Ut semper opus est
multi amantes.

166
00:36:51,700 --> 00:36:55,767
Alter et alter?

167
00:36:55,767 --> 00:36:59,700
Tu scis quid nobis faciendum est
eius.

168
00:36:59,700 --> 00:37:03,667
Hanc tentare debemus.

169
00:37:07,800 --> 00:37:11,767
Habere eam paratam cum illa
redit.

170
00:37:11,767 --> 00:37:15,800
Fraulein Donev?

171
00:37:15,800 --> 00:37:19,867
Sit momento vobiscum sum?

172
00:37:19,867 --> 00:37:23,767
Plurimum de nobis scis;
Fraulein...

173
00:37:23,767 --> 00:37:27,900
De eius...

174
00:37:27,900 --> 00:37:31,867
eam amo. Nescit
eam, sed eam amo.

175
00:37:31,867 --> 00:37:35,900
Tum tu si ei servias
potuit?

176
00:37:35,900 --> 00:37:39,967
Facere aliquid pro ea.
Ecquid!

177
00:37:47,834 --> 00:37:52,000
(icta)

178
00:42:44,600 --> 00:42:48,467
Medicus crucem habet
herbis...

179
00:42:48,467 --> 00:42:52,567
Illa certe unum dedit. I
non possumus eum contact!

180
00:42:52,567 --> 00:42:56,633
Non possum perdere tempus.

181
00:42:56,633 --> 00:43:00,533
Multam noctem habemus.

182
00:43:04,633 --> 00:43:08,667
Crux herbarum habet.

183
00:43:08,667 --> 00:43:12,667
Accipe mihi. Accipe mihi.

184
00:43:12,667 --> 00:43:16,667
Crucem herbarum me oportet habere!

185
00:43:16,667 --> 00:43:20,600
Accipe hoc mihi! Accipe hoc mihi!

186
00:43:24,667 --> 00:43:28,600
Fas mihi est.

187
00:44:04,834 --> 00:44:08,834
Helga, exspecta! Don; T fugiendum!

188
00:44:08,834 --> 00:44:12,834
Non accepit.

189
00:44:12,834 --> 00:44:16,934
Non accepit.

190
00:44:16,934 --> 00:44:20,867
Non possum de eo solliciti esse. I
oportet ut ad eam.

191
00:44:20,867 --> 00:44:24,834
Parari debet.

192
00:44:24,834 --> 00:44:29,000
Mundati!

193
00:44:37,000 --> 00:44:40,967
Iulia, aspexisti
turbat mane omnes.

194
00:44:40,967 --> 00:44:45,067
Id quod turbat;
Petrus.

195
00:44:45,067 --> 00:44:49,000
Si aliam noctem manemus, nos
exitium quaerimus.

196
00:44:49,000 --> 00:44:52,967
- Sed cruces dormivi
facillime heri. - Illic
certae sunt copiae pedestre

197
00:44:52,967 --> 00:44:56,967
quod etiam ego non intellego;
Petrus. Rerum claudunt
de nobis.

198
00:44:56,967 --> 00:45:00,967
Cruces illae cogitari possunt
claustra separant nos a
exitium.

199
00:45:00,967 --> 00:45:05,067
Si nunc reliquimus...

200
00:45:05,067 --> 00:45:09,101
quantum satis possemus, etiam
uiator.

201
00:45:09,101 --> 00:45:13,134
Novissimo tempore locuti sumus, Helga
ire noluerunt.

202
00:45:13,134 --> 00:45:17,000
Petre, inepte. Vos relinquere caligo
eius, eique legatum.

203
00:45:17,000 --> 00:45:21,134
Iulia eam amo.

204
00:45:21,134 --> 00:45:25,167
Eam amas? Ea paulo est
meretrix oversexed.

205
00:45:53,101 --> 00:45:57,101
Non faciet illud bonum.

206
00:45:57,101 --> 00:46:01,201
Quaeso. Fac ut desinas.

207
00:46:01,201 --> 00:46:05,167
- Fac hoc palpitare desine. -
Fortasse...

208
00:46:05,167 --> 00:46:09,167
si bona puella es.
Fortasse...

209
00:46:09,167 --> 00:46:13,234
si amuletum ab eo auferas.

210
00:46:13,234 --> 00:46:17,201
Crucem e
eum non vis?

211
00:46:17,201 --> 00:46:21,234
Oh, Etiam. Quidquid ad eam
prohibere.

212
00:46:21,234 --> 00:46:25,333
Is erit, si impetro ut prohibere
transire.

213
00:46:37,400 --> 00:46:41,366
(canentis)

214
00:46:49,366 --> 00:46:53,433
Crux! Me oportet accipere. I
oportet accipere.

215
00:47:33,567 --> 00:47:37,567
Fere obscura est.

216
00:47:37,567 --> 00:47:41,633
Memento...

217
00:47:41,633 --> 00:47:45,667
palpitatio erit sublevetur

218
00:47:45,667 --> 00:47:49,567
quando extra crucem Domini
herbis.

219
00:48:13,633 --> 00:48:17,700
Tenebris...

220
00:48:17,700 --> 00:48:21,600
paene obscurum est. Fere tenebris.

221
00:49:05,800 --> 00:49:09,967
(Wanda decantans)

222
00:50:05,934 --> 00:50:09,967
Quid spectas ne?

223
00:50:09,967 --> 00:50:14,000
Vis meos tenere te.

224
00:50:14,000 --> 00:50:18,067
Scio te oculos meos habere vis
tibi.

225
00:50:54,101 --> 00:50:58,167
Tempus lunae prope est
juris doctor.

226
00:51:10,101 --> 00:51:14,167
Petre! Cras relinquere debemus.

227
00:51:14,167 --> 00:51:18,134
— In lucem. Diluculo. - I
scis, Iulia.

228
00:51:18,134 --> 00:51:22,300
relinquendum est. Apud Helga...

229
00:51:22,300 --> 00:51:26,234
vel sine ea.

230
00:51:46,234 --> 00:51:50,300
Fraulein Vorash, quae vult
te videre.

231
00:52:10,467 --> 00:52:14,333
Petre, venisti. Amica...

232
00:52:14,333 --> 00:52:18,300
auscultate me. Daemones
circumdare nos.

233
00:52:18,300 --> 00:52:22,300
Me perdere volunt, my
corpus...

234
00:52:22,300 --> 00:52:26,400
anima mea, mens mea... o placet
adiuva me.

235
00:52:26,400 --> 00:52:30,500
Petre!

236
00:52:30,500 --> 00:52:34,467
Promitte te adiuva me. Promissum.

237
00:52:34,467 --> 00:52:38,433
spondeo.

238
00:52:38,433 --> 00:52:42,400
Si non adiuva me iure
aufer, delebo.

239
00:52:42,400 --> 00:52:46,533
- Quaeso, sis hystericus. -
Me specta!

240
00:52:46,533 --> 00:52:50,500
Pereunt me!

241
00:52:58,600 --> 00:53:02,500
Semper hoc gerendum est.

242
00:53:02,500 --> 00:53:06,667
Si feceris, possum tibi auxilium
nequeunt ad te.

243
00:53:06,667 --> 00:53:10,567
Numquam removere quod quandiu
tu hic es.

244
00:53:30,734 --> 00:53:34,600
Auferte! aufer,
ante...

245
00:54:38,767 --> 00:54:42,867
Nunc...

246
00:54:42,867 --> 00:54:46,900
Doctor Malenka in manu nostra est.

247
00:54:46,900 --> 00:54:50,934
Et ultio Varga's erit.

248
00:54:50,934 --> 00:54:54,900
Vides enim medicum
frater suus

249
00:54:54,900 --> 00:54:58,900
prope sunt. Proxime.

250
00:54:58,900 --> 00:55:03,034
Putas quod habent...

251
00:55:06,934 --> 00:55:11,067
sed possent.

252
00:55:19,034 --> 00:55:23,067
-Fraulein Krogg? - Utique, Doctor?

253
00:55:23,067 --> 00:55:27,101
Cur liberi non sunt in
hac arce?

254
00:55:27,101 --> 00:55:31,167
Etiam superstitione opus est
aliquem perferre.

255
00:55:31,167 --> 00:55:35,034
Erit. Sonya shall
pepererunt cum Erico Dorisov.

256
00:55:35,034 --> 00:55:39,167
Gravida non videt.

257
00:55:39,167 --> 00:55:43,167
Tu optime nosti, Doctor;
traditio dictat

258
00:55:43,167 --> 00:55:47,167
quod admissura fit solum
lunas quasdam.

259
00:55:47,167 --> 00:55:51,167
Praeterea, Doctor nostis
valde selectivam.

260
00:55:51,167 --> 00:55:55,101
Mulieres, quae in domo servivit
de Vaga...

261
00:55:55,101 --> 00:55:59,267
Sacerdotes vis.

262
00:55:59,267 --> 00:56:03,234
Si placet id dicere;
Doctor, the Priests of
Vaga

263
00:56:03,234 --> 00:56:07,234
iuncta solum hominibus
ab equitibus

264
00:56:07,234 --> 00:56:11,267
que baronissa servierat.
Talis coitus, Doctor;

265
00:56:11,267 --> 00:56:15,300
haec nox erit, secundum
litteris tuis.

266
00:56:15,300 --> 00:56:19,234
Deinde te legisse tractatum meum
superstitiones Vaga?

267
00:56:19,234 --> 00:56:23,234
Oh, Etiam. Habes magnae prudentiae

268
00:56:23,234 --> 00:56:27,234
nam ex uno
Donashova.

269
00:56:27,234 --> 00:56:31,300
- Donashova! - Nesciebas?

270
00:56:31,300 --> 00:56:35,400
Tu et frater tuus
ab proditoris
Donashova et fideles
eques Gregor!

271
00:56:35,400 --> 00:56:39,300
Donashova, qui propter invidiam
prodidit dominam suam et cast
eius sorte

272
00:56:39,300 --> 00:56:43,467
cum Ulla fratruum rebel
Borisov!

273
00:56:43,467 --> 00:56:47,300
sanguis Donashova

274
00:56:47,300 --> 00:56:51,400
sanguis tuus est, Doctor! Your
sanguis!

275
00:58:23,633 --> 00:58:27,600
(icta)

276
00:59:43,900 --> 00:59:48,000
Estne aliquid mali?

277
00:59:48,000 --> 00:59:51,934
Plurimum perperam. Have vos
vidistis Helga?

278
00:59:51,934 --> 00:59:56,067
Dormit sicut infans.

279
00:59:56,067 --> 00:59:59,934
Horum autem causa
pressionem removit ab ea.

280
00:59:59,934 --> 01:00:04,101
valde te commoveri videtur.

281
01:00:04,101 --> 01:00:08,067
Nota est tibi charta mea;
Legatum Vaga?

282
01:00:08,067 --> 01:00:12,101
- Ita - Nos sumus posteri
Donashova.

283
01:00:12,101 --> 01:00:16,067
- Quomodo id scis? - Wanda
Krogg dixit mihi.

284
01:00:16,067 --> 01:00:20,101
Cur hic sumus? Quid agis?
hic?

285
01:00:20,101 --> 01:00:24,167
Nescio. Ego vere facio
novimus.

286
01:00:40,267 --> 01:00:44,234
Satyricon.

287
01:00:48,234 --> 01:00:52,267
Sentio quod erratum est
nos nocte distare.

288
01:00:52,267 --> 01:00:56,234
Petrus...

289
01:00:56,234 --> 01:01:00,267
non debes crucem tuam remove
quavis ratione!

290
01:01:48,500 --> 01:01:52,433
(Aves cicadarum)

291
01:02:04,400 --> 01:02:08,467
Pulchra copulabis faciunt;
DOCT.

292
01:02:12,467 --> 01:02:16,433
Hac nocte est
vampire, Fraulein Krogg.

293
01:02:16,433 --> 01:02:20,633
Ita Doctor. nox
lamia.

294
01:02:20,633 --> 01:02:25,667
Fit semel in annis novem.

295
01:02:25,667 --> 01:02:29,767
Non possum contingere.

296
01:02:29,767 --> 01:02:33,700
Nihil impedire potes
it, Doctor.

297
01:02:33,700 --> 01:02:37,734
Vides, flamma ardet.

298
01:02:37,734 --> 01:02:41,733
Flamma quae numquam exivit.

299
01:02:41,733 --> 01:02:45,800
Eadem flamma uritur

300
01:02:45,800 --> 01:02:49,800
corpus pulchrum
Baronissa Vaga.

301
01:02:49,800 --> 01:02:53,800
Ignitus a favilla specus
ab Uli,

302
01:02:53,800 --> 01:02:57,734
ad personalem ancilla Dei
Baronissa.

303
01:02:57,734 --> 01:03:01,867
A quo descendi
recta linea
familiae nostrae.

304
01:03:01,867 --> 01:03:05,867
Et scis, Doctor, quod
spiritus

305
01:03:05,867 --> 01:03:09,800
Baronissae Vaga vivit
flammae

306
01:03:09,800 --> 01:03:13,834
ut vivimus

307
01:03:13,834 --> 01:03:17,967
per trecentos annos.

308
01:03:29,834 --> 01:03:34,000
Amica, ego novi vos
dimittite ut pura
superstitio

309
01:03:34,000 --> 01:03:37,967
crux autem quam dedi tibi est
ideo bene sentis.

310
01:03:37,967 --> 01:03:42,034
Hoc est a quibusdam protegens
vi.

311
01:03:42,034 --> 01:03:45,967
Nescio quid sit. My
soror Iulia cogitat...

312
01:03:45,967 --> 01:03:50,101
Petre, non gravis esto.

313
01:04:10,034 --> 01:04:14,034
- Salve, Doctor. Maii I
adiuva te? - loqui volo
apud Fraulein Tarnac.

314
01:04:14,034 --> 01:04:18,134
- Dormit. - Volo
eam usquam videre. - Hoc satis est
impossibile.

315
01:04:22,234 --> 01:04:26,101
Fraulein Tarnac!

316
01:04:26,101 --> 01:04:30,201
Fraulein! tecum loquar!

317
01:04:54,366 --> 01:04:58,267
- Locus hic aliquo lumine eget. -
Non possum te facere. - I
putetis!

318
01:04:58,267 --> 01:05:02,300
Non permitto tibi. ero
primum te occidere!

319
01:05:06,333 --> 01:05:10,333
(gemitus)

320
01:05:30,433 --> 01:05:34,366
Cede!

321
01:05:34,366 --> 01:05:38,467
Ego vado ut inveniam fratrem meum
et discede!

322
01:05:38,467 --> 01:05:42,533
Non puto.

323
01:05:42,533 --> 01:05:46,533
Stulte. nos prohibere non potes!

324
01:05:46,533 --> 01:05:50,366
Sera ante nos coniunge.

325
01:05:50,366 --> 01:05:54,500
habes sanguinem. intus
haec moenia

326
01:05:54,500 --> 01:05:58,567
potes eum habere.

327
01:05:58,567 --> 01:06:02,600
Foris mittunt in feminas

328
01:06:02,600 --> 01:06:06,633
qui vult esse cum ea
frater.

329
01:06:06,633 --> 01:06:10,533
Tantum debes eum communicare cum ...
eius.

330
01:06:10,533 --> 01:06:14,500
Cum ea!

331
01:06:22,500 --> 01:06:26,600
Omnia paranda
ad noctem!

332
01:06:26,600 --> 01:06:30,533
Petre! Petre!

333
01:06:38,633 --> 01:06:42,733
Sol occidit.

334
01:06:42,733 --> 01:06:46,700
Nostri alati cognati habent
iam ad sinistram

335
01:06:46,700 --> 01:06:50,633
tenebrae turrium nostrarum.

336
01:06:54,767 --> 01:06:58,633
Hora lamia trahit
juxta.

337
01:07:18,767 --> 01:07:22,667
Exui ac lava me Iris.

338
01:07:38,834 --> 01:07:42,967
(Sonum sonos)

339
01:08:10,900 --> 01:08:15,067
(bats occentu)

340
01:08:39,201 --> 01:08:43,167
(icta)

341
01:08:51,234 --> 01:08:55,101
Proh Deus!

342
01:08:55,101 --> 01:08:59,234
Non possum fieri!

343
01:08:59,234 --> 01:09:03,234
Petre!

344
01:09:03,234 --> 01:09:07,267
Petre!

345
01:10:31,533 --> 01:10:35,533
Petre! Helga!

346
01:10:35,533 --> 01:10:39,567
Monika!

347
01:10:39,567 --> 01:10:43,500
Ubi est omnis?

348
01:11:51,700 --> 01:11:55,667
Her! eam volo!

349
01:13:23,900 --> 01:13:28,067
(gementes)

350
01:13:52,167 --> 01:13:56,034
Proh Deus!

351
01:13:56,034 --> 01:14:00,234
Ne hoc fiat.

352
01:14:00,234 --> 01:14:04,167
(bat occentu)

353
01:15:08,333 --> 01:15:12,366
O Petre.

354
01:15:12,366 --> 01:15:16,267
Ubi es?

355
01:15:16,267 --> 01:15:20,333
Helga Varash et Petrus Malenka;

356
01:15:20,333 --> 01:15:24,267
pernoctare simul
perdita Camera

357
01:15:24,267 --> 01:15:28,366
in valle. Audin' hoc?

358
01:16:00,533 --> 01:16:04,567
O Petre.

359
01:16:04,567 --> 01:16:08,467
Ubi eras, Petre?

360
01:16:08,467 --> 01:16:12,600
Ego quasi ad insaniam convertunt cum
non adprehendet vos.

361
01:16:12,600 --> 01:16:16,567
Ubi eras, Petre?

362
01:16:16,567 --> 01:16:20,467
Pernoctavi cum Helga,
perdite tugurio
vallis.

363
01:16:20,467 --> 01:16:24,667
Petrus. Dimittemus aliquid
atrox fiet

364
01:16:24,667 --> 01:16:28,600
heri. Vampire has
rediit!

365
01:16:28,600 --> 01:16:32,533
Oh, age, Iulia.

366
01:16:32,533 --> 01:16:36,533
Hoc dico! Stans in me
vestibulo aedium;

367
01:16:36,533 --> 01:16:40,667
ferus, calidus ventus. Non scidit
vestimenta mea.

368
01:16:40,667 --> 01:16:44,600
Vespertiliones silvestres me ungebant.

369
01:16:44,600 --> 01:16:48,667
Priusquam me nudum reliquerunt
virtus crucem meam

370
01:16:48,667 --> 01:16:52,600
ac abigunt.

371
01:16:52,600 --> 01:16:56,767
Iulia necesse est esse
somnium. Certe non credis

372
01:16:56,767 --> 01:17:00,633
aniles fabulas de
lamia.

373
01:17:00,633 --> 01:17:04,800
Petrus, ego has litteras dedi
aniles aniles pro annis.

374
01:17:04,800 --> 01:17:08,800
Iulia, obviam sum Helga post
ientaculum.

375
01:17:08,800 --> 01:17:12,767
Liberum es ad nos venire, si es
volueris.

376
01:17:12,767 --> 01:17:16,867
Age, vestiuntur.

377
01:17:16,867 --> 01:17:20,700
Tres ex nobis ibunt ad a
in silva ambulamus.

378
01:17:28,834 --> 01:17:32,867
Helga. hinc relinquendum est.

379
01:17:32,867 --> 01:17:37,000
Sed, Petre, nunc relinquendum est.

380
01:17:44,834 --> 01:17:48,867
Doctoris?

381
01:17:48,867 --> 01:17:52,934
Bene venisti accipere duo
equos tuos velociter
iter facere.

382
01:17:52,934 --> 01:17:57,067
Non equitamus, Fraulein Krogg.

383
01:18:05,034 --> 01:18:09,101
Noctem noctem erunt
a tergo.

384
01:18:53,234 --> 01:18:57,267
Mmmmmmmm....

385
01:18:57,267 --> 01:19:01,101
.

386
01:19:01,101 --> 01:19:05,134
Petre, quid negotist?

387
01:19:05,134 --> 01:19:09,134
Integer id! Non potes audire?

388
01:19:09,134 --> 01:19:13,267
In arboribus ventum audio.

389
01:19:13,267 --> 01:19:17,134
Somana?

390
01:19:17,134 --> 01:19:21,201
Vespertiliones audio, Somana.

391
01:19:21,201 --> 01:19:25,400
Petrus et medicus are
reverti.

392
01:19:25,400 --> 01:19:29,267
Sol occidit, Baronissa.

393
01:19:29,267 --> 01:19:33,234
Medicus equis vehi non potest.
Sed expecta donec

394
01:19:33,234 --> 01:19:37,234
nostra palum claudit, Somana.

395
01:19:37,234 --> 01:19:41,234
Accipies dies, Somana, dies.

396
01:19:41,234 --> 01:19:45,333
et in custodia mea vigilabo.

397
01:20:01,433 --> 01:20:05,366
(lupus ululatus)

398
01:20:45,533 --> 01:20:49,433
Doctor igitur...

399
01:20:49,433 --> 01:20:53,500
reversus es, sicut scivi
esses.

400
01:21:09,600 --> 01:21:13,533
(bats occentu)

401
01:21:17,533 --> 01:21:21,600
Nostri ales cognati
nocte. me vocant.

402
01:21:21,600 --> 01:21:25,567
vocant.

403
01:21:45,700 --> 01:21:49,734
Debeo habere illam.

404
01:21:49,734 --> 01:21:53,834
Sanguinem habere debeo!

405
01:21:53,834 --> 01:21:57,700
Eris, hera. Pueri.
Nostrum est utamur.

406
01:22:09,834 --> 01:22:13,733
- Possumne venire? - Scilicet.

407
01:22:17,867 --> 01:22:21,867
Certus sum unum de ...

408
01:22:21,867 --> 01:22:25,900
mens mea tibi.

409
01:22:25,900 --> 01:22:30,000
memini quid tredecim essem.

410
01:22:30,000 --> 01:22:33,900
Vel fortasse xiiii. Dimittitis
me tua pectora tange.

411
01:22:33,900 --> 01:22:37,900
Iuvenes eramus.

412
01:22:37,900 --> 01:22:41,934
Quod erat nefas?

413
01:22:41,934 --> 01:22:46,067
Oh, no, Peter. Haud iniuria.

414
01:22:50,000 --> 01:22:54,101
Tolle ligaturam cucurreris. Est in
viam.

415
01:22:58,000 --> 01:23:02,134
...mmmmmmmmmmmmmm...

416
01:23:22,101 --> 01:23:26,134
Semper ambo hoc voluimus.

417
01:23:27,134 --> 01:23:31,301
Fortasse melius est si nos...

418
01:23:31,301 --> 01:23:35,301
Crux!

419
01:23:35,301 --> 01:23:39,301
Ubi est?

420
01:23:39,301 --> 01:23:43,267
Mulier scientiae es! Tu
credere ineptias non possunt!

421
01:24:25,433 --> 01:24:29,633
Transiit ex vobis
potestate, doctor.

422
01:24:29,633 --> 01:24:33,500
Recte fortasse, Fraulein
Krogg.

423
01:24:33,500 --> 01:24:37,533
Tempus habes ante solis occasum.
Eum nobiscum relinquere potuisti.

424
01:24:41,533 --> 01:24:45,700
Id cogitas;
non est, Doctor?

425
01:24:45,700 --> 01:24:49,633
Haec ego cogitabam;
Fraulein.

426
01:24:49,633 --> 01:24:53,667
Sed non relinquam.

427
01:24:53,667 --> 01:24:57,700
Non tecum, Doctor.

428
01:24:57,700 --> 01:25:01,733
Fortasse, Fraulein.

429
01:25:01,733 --> 01:25:05,733
Nox tibi sit, etc.
DOCT.

430
01:25:05,733 --> 01:25:09,633
Fortasse, Fraulein. Fortasse.

431
01:25:21,834 --> 01:25:25,767
Licuit saltem experiar
adiuva te.

432
01:25:25,767 --> 01:25:29,733
Nolo auxilium.

433
01:25:37,800 --> 01:25:41,967
(canentis)

434
01:26:17,900 --> 01:26:22,034
Petre, expecta. Exspecta!

435
01:27:58,366 --> 01:28:02,333
(canentis)

436
01:29:09,900 --> 01:29:14,034
Adsum, hera.

437
01:29:29,967 --> 01:29:34,101
Petre... ama me.

438
01:30:38,400 --> 01:30:42,433
Quare?

439
01:32:38,733 --> 01:32:42,733
(sibilus)

440
01:33:51,101 --> 01:33:55,134
(Petri vox) Iulia... Iulia!
Dimitte me!

441
01:34:11,134 --> 01:34:15,101
Fas est errasse omnia
nocte.

442
01:34:15,101 --> 01:34:19,101
Inveni me in in ANDRON;

443
01:34:19,101 --> 01:34:23,234
quasi dormiens fuisset.

444
01:35:19,467 --> 01:35:23,433
(canentis)

445
01:36:43,767 --> 01:36:47,667
Petre! Auferte! Quaeso
aufer!

446
01:37:23,000 --> 01:37:27,066
Baronissae obviam ibo.

447
01:37:27,066 --> 01:37:31,000
Illa significat habere ultionem
hac nocte.

448
01:37:31,000 --> 01:37:35,033
Illa significat habere me infixit.

449
01:37:35,033 --> 01:37:39,133
Si medicus habere non potest.

450
01:37:43,000 --> 01:37:47,166
Helga! Helga!

451
01:38:45,700 --> 01:38:49,667
Petre! Petre!

452
01:38:53,733 --> 01:38:57,667
(bats occentu)

453
01:39:12,000 --> 01:39:15,933
Helga! noli Helga!

454
01:39:20,000 --> 01:39:23,966
noli Helga!

455
01:39:32,333 --> 01:39:36,333
Vos decrevistis accipere
locum Fraulein Varash?

456
01:39:39,850 --> 01:39:43,983
Primum sanguinem tuum volo, sed
non omnes.

457
01:39:45,000 --> 01:39:46,999
Satis relinquo

458
01:39:47,000 --> 01:39:51,066
ut infectum meum agitur de
deductio.

459
01:41:14,400 --> 01:41:18,366
(Lignum crepuit)

460
01:41:25,833 --> 01:41:27,833
(murmuratio)

461
01:42:28,400 --> 01:42:32,534
postremo liberi sunt.

462
01:42:38,200 --> 01:42:42,167
Baronissa tandem,

463
01:42:42,167 --> 01:42:46,334
ipsa quiescit.